留学生中文简历怎么写
光阴迅速,一眨眼就过去了,我们找工作的时间越来越近,现在的你想必是在写简历吧。写简历需要注意哪些问题呢?以下是小编整理的留学生中文简历怎么写,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
1.直接翻译英文简历,语序混乱
中英文很多语法习惯、表达方式、排列顺序都是不一样的,很多留学生受国外简历风格影响,却忘记了中文的阅读书写习惯。比如地址或者单位,先小后大,但是中文习惯是先大后小(xx省xx市)。还有一些语句的表达,强行的翻译不注意中文的语法只会让HR哭笑不得。
2.中文简历坚持英文风格的`排版,文字扎堆
很多留学生受国外文化环境的影响,非常推崇英文简历的极简风格,对国内学生喜欢用的花里胡哨的排版嗤之以鼻。
其实花哨的简历模板确实没有必要,HR也喜欢简单干净的中文简历,但是前提是内容要清晰,主次要分明,HR可以很快看到她想要看到的信息。
但是我们看到很多留学生的简历,过于坚守英文的排版风格,像写作文一样把所有文字信息罗列在一起,很难快速找到重点信息,要知道国内HR通常初次浏览简历的时间只有十几秒,找不到感兴趣的信息就直接pass了!
3.中文简历不放照片
大部分留学生都知道英文简历一般是不放照片的,因此写中文简历的时候也不放,认为没有这个必要。
其实国外简历之所以不要求放照片,是为了避免出现外貌歧视的情况。但在国内求职,HR还是习惯先看照片,一张符合职业气质的照片会给简历加分,不少HR也直接表示他们更愿意关注有照片的简历。
所以最好还是选择一张符合职业要求的登记照粘贴在简历上。
另外还有不少对形象气质要求更高的企业还会另外要求附上一张个人近照,所以回国求职的留学生们一定要尽早做好充足的准备。
在国内,不少应届毕业生都会在毕业之前找专业的摄影机构拍摄个人证件照和形象照,由此也可以知道颜值在国内还是相当重要的。
【留学生中文简历怎么写】相关文章:
3.求职简历怎么写
4.日语简历怎么写
5.微简历怎么写
7.翻译简历怎么写
8.怎么写简历标题