中文版
尊敬的领导：
您好!我现在是xxx大学xx级法律专业应届本科毕业生，怀着一颗真诚的、热切的心向您毛遂自荐!
大学四年，经过老师的精心培养和我的个人努力，我已经完全具备了当代大学生应有的各方面素质和能力。在拥有较广博的人文社会科学知识面的基础上，我系统地掌握了法律学科的专业知识，而且通晓一定的理工科知识，精通外语，能熟练操作计算机，在校期间，由于各门功课成绩优良，曾多次获得学院二等奖学金。
锐意进取，永不自满是我的座右铭。我不满足于自己主修的经济法专业，又辅修了二年本科经贸英语专业。第二专业使我获得了丰富的经管、国贸、英美文化等知识，并使英语的听、说、读、写能力具有了较高的水平。此外，在企业管理、应用写作、市场营销方面有所擅长。扎实的学业和成熟的心理使我有信心融入竞争激烈的社会。
理论与实践对于我来说同样重要。我在校期间积极参加社团活动，锻炼了组织与协调能力，利用课余时间作兼职家教、营销员，争取自强、自立。在寒、暑假期间，我到法院、检察院、律师事务所实习，并撰写了实习报告和论文，做到了理论联系实践。总之，我珍惜每一次实际工作的机会，积累了一定的社会经验。
我是一个正直忠诚、勤奋求实的人，不断追求人格的自我完善，我的性格乐观自信、温和开朗、稳重宽厚，因此，我人际关系和谐，适应环境能力较强。我的兴趣爱好广泛，音乐和美术启发了我的创造力和想象力，排球和体育舞蹈培养了我的团队精神和协作感。
总之，充实的头脑、健康的体魄和充沛的精力是我永远的财富。请相信您的眼光和我的实力，给我一个施展才华、贡献力量的机会!
祝事业发达、蒸蒸日上!期待您的回复!
此致
敬礼!
求职人：xxx
20xx.xx.xx
英文版
900 San Bernadino
Los Angeles, CA 09876
Dear Associate:
What a wonderful service you provide! Placing qualified professionals within the legal profession serves the needs of many, particularly someone like myself who is entering the field with so much to offer.
As I near completion of the ABA-approved Paralegal Program at State College, I am preparing to offer my skills to Los Angeles County law firms. In addition to my superior, straight-A record in this program, I possess a background in the business world that arms me with a valuable perspective others may not have.
For 20 years, I was an integral member of Digital Electronics' product innovation team. In this capacity, I worked closely with federal regulators and patent attorneys, and I can bring this experience to bear on behalf of your clients.
Also, I am trained in automated legal research programs (Lexis and Westlaw), and maintain my student password.
I would welcome the chance to pursue any openings for which you feel I may be qualified.
Sincerely,